El sujeto más allá del diagnóstico / The subject beyond the diagnosis

El presente trabajo tiene por finalidad plantear la cuestión del sujeto para el psicoanálisis más allá del diagnóstico que recibe, es decir, poder puntualizar en aquellos aspectos a tener en cuenta al momento de trabajar con niños que poseen un diagnóstico o una discapacidad que de alguna manera marca su forma de insertarse, o no, en el mundo, tomando en cuenta que el niño tiene algo para decir.

The present work has for purpose raise the question of the subject for the psychoanalysis beyond the diagnosis that receives, that is, to say to be able to specify in those aspects to bear in mind to the moment to work with children who possess a diagnosis or a disability that somehow marks his way of being inserted, or not, in the world, bearing in mind that the child has something to say.

Conocimientos y actitudes en relación con la enfermedad de Chagas en la población de Avia Terai, Provincia del Chaco / Knowledge and attitudes about Chagas disease in the population of Avia Terai, Province of Chaco

INTRODUCCIÓN: En la ciudad de Avia Terai, Chaco, existe un plan para implementar un programa local destinado a prevenir y controlar la enfermedad de Chagas. OBJETIVO: El objetivo general de este trabajo fue describir el nivel de conocimiento y actitudes en relación con la enfermedad de Chagas. MÉTODOS: El estudio fue de corte transversal. Se realizó una encuesta poblacional por muestreo probabilístico por conglomerados, que utilizó como unidad de muestreo las manzanas de la localidad y como unidad de análisis a los jefes y jefas de hogar. Se aplicó un cuestionario, que exploró 15 conocimientos básicos relacionados con la enfermedad de Chagas. El nivel de conocimientos básicos (CB) se clasificó de acuerdo con la cantidad de preguntas respondidas correctamente: Nivel I (0 a 4), Nivel II (5 a 9) y Nivel III (10 a 15).RESULTADOS: Las 621 personas encuestadas mostraron una media de 44 ± 16 años de edad, con un 78% de sexo femenino y una media de años de escolaridad de 5,4 ± 4. El 5,5% correspondió al Nivel I de CB; el 37,8%, al Nivel II; y el 56,7%, al Nivel III. El segundo ítem con menor porcentaje de respuestas correctas fue el de la existencia de la transmisión congénita (13,8%). CONCLUSIONES: La mayoría de los jefes y jefas de hogar disponen de los conocimientos básicos acerca de la enfermedad de Chagas, pero es preocupante la falta de información acerca de la transmisión congénita.

INTRODUCTION: In Avia Terai (province of Chaco, Argentina), there is a plan to implement a health local program for prevention and control of Chagas disease. OBJECTIVE: The main objective of the study was to describe the level ofknowledge and attitudes about Chagas disease. METHODS: A cross-sectional study was conducted. It included a population survey using cluster sampling, with block as sampling unit and head of household as analysis unit. The questionnaire explored 15 factors related to basic knowledge about Chagas disease. The basic knowledge (BK) was classified according to the number of right answers: Level I (0-4), Level II (5-9) and Level III (10-15). RESULTS: 621 persons were interviewed, the average age was 44 ± 16 years, with 78% of female population and an average years of schooling of 5.4 ± 4. Level I included 5.5%; Level II, 37.8%; and Level III, 56.7%. Congenital transmission was the item with the second lowest percentage of right answers (13.8%). CONCLUSIONS: The majority of heads of household has some basic knowledge about Chagas disease, but the lack of information about congenital transmission is worrying.